法国短札（四）

文化隔阂就像是来自童年的铁盒，平日里看不见它，但你知道它还在屋子里某个角落。我遇到很多对中国充满异域想象的法国人，甚至我假期里交谈过的七个陌生人里就有三个人会用中文做完整的自我介绍。即便如此，我发现我每次回答他们关于中国的提问都会把自己陷入窘境。我无论怎样用 心的讲述，在说出口的那一刻，我就知道他们必然已经准备误解了。我早就深信语言的无力，如今只是再获例证而已。